|
Map & Directions
to the Visa Section
and American Citizen
Services Section of
the U.S. Consulate
in Guangzhou
地址 ADDRESS
5th
Floor, Tian Yu
Garden (Phase II),
136-142 Lin He Zhong
Road, Tian He
District, Guangzhou,
China
中国广东省广州市天河林和中路136-142号天誉花园二期五楼
地图 MAP
Photo: Tian Yu
Garden.
交通路线TRANSPORTATION
1.
从广州新白云机场From
Guangzhou New Baiyun
Airport
a.
坐机场6号快线大巴20元钱到天河大厦下车,然后打的士7元到美领；或
Take Express Bus
No.6 (RMB 20) to the
Tianhe Plaza stop.
From there, a taxi
to the U.S.
Consulate General
costs RMB 7；or
b.
直接机场打的到美领：120元
(要讲价).
Take a taxi from the
airport to the U.S.
Consulate General
costs about RMB 120
(You must negotiate
the price).
2.
从广州火车站From
Guangzhou Train
Station
a.
直接打的到美领：28元；或
A taxi from the
train station to the
Consulate costs
about RMB 28; or
b.
地铁（在出站口内，不用出站）到公园前站转1号线到广州火车东站的（终点）下车,然后从F,G出口出来，到天誉花园大约４００米左右
Take the subway
(right inside the
train station) to
the Gongyuan
Qianzhan stop.
Change to Line 1 and
take it to the
Guangzhou Huoche
Dongzhan Station
(Guangzhou East
Train Station), the
last stop on Line 1.
Walk for about 400
meters to the
Consulate after
exiting through door
F or G of the
subway.
3.
从广州火车东站出发From
Guangzhou East Train
Station
出站步行即到。From
the Guangzhou East
Train station you
can walk to the
Consulate.
4.
从广州锦汉天河大厦汽车客运站出发From
Guangzhou Jinhan
Tianhe Plaza Bus
Station
坐到达位于天河体育中心西门对面的广州锦汉天河大厦汽车客运站的汽车，打的起步价7元到达美领.
The bus station is
located across from
the west entrance to
the Tianhe Stadium.
From here, you can
take a taxi to the
Consulate for RMB 7.
5.
从广州流花客运站或广东省长途客运站出发From
Guangzhou Liuhua Bus
Station or Guangdong
Province
Long-Distance Bus
Station
步行100米到广州火车站坐地铁，在公园前站转1号线到广州火车东站（终点），出站步行400米即到美领。请看以下的地铁指南。Walk
100 meters to the
subway station at
Guangzhou Train
Station. See the
below subway
instructions.
或者直接打的28元。Or
take a taxi to the
Consulate for RMB
28.
6.
从地铁出发
From Any Subway Stop
坐地铁1号线到广州火车东站下车,然后从F,G出口出来，到美领天誉花园大约４００米左右
Take subway Line 1
to the last stop,
Guangzhou
Huochedongzhan
(Guangzhou East
Train Station), and
walk for about 400
meters to the
Consulate after
exiting through door
F or G of the
station.
a.
如何购买地铁车票Buying
a Subway Ticket：
地铁站厅层找到自动售票机
Find the Automatic
Ticket Seller inside
the subway station;
在线路图上轻点选达到的车站名,提高显示屏可以知道你应该付多少人民币。 Use
the touch screen to
click on your
destination stop on
the Map of Metro
Lines to see the
ticket fare.
在投币口放相应的钱,硬币1元或5角,纸币5元,10元,20元可以直接买票,会自动找零。
Put your fare (one-yuan
coins, five-jiao
coins, five-yuan
notes, ten-yuan
notes and twenty-yuan
notes are
acceptable) into the
machine and take
your ticket and
change.
b.
任何进闸和出闸How
to Enter into & Exit
the Subway：
进闸选择显示绿色的闸机排队进闸,通过闸机时,将车票在"验卡区'上稍做停留,就可以进闸。 Enter
through the
automatic fare gate
(with green light
on). Wait a moment
with your ticket in
the “Check-In Area”
and then you can
enter into the
subway.
出闸选择显示绿色的闸机排队,将车票放入闸机的回收口,验票机知道打开。Exit
through the
automatic fare gate
(with green light
on) and put the
ticket into the
“Check-Out Slot” to
exit from the
subway.
c.
如何换乘How
to Transfer Subway
Lines：
公园前站,一号线换二号线:
你坐1号线西朗到广州东,需要换乘2号线,在公园前站从列车前进方向的右门下车,从中部楼梯下,到2号线站台后选择正确乘车方向侯车。Transfer
from Line 1 to Line
2 at Gongyuan
Qianzhan: Line 1
runs from the Xilang
stop to the
Guangzhou East stop.
When the train
arrives at Gongyuan
Qianzhan, exit the
train on the right
and go downstairs
from the middle of
the station to Line
2.
2号线换1号线:
2号线是三元里至琶州,需要换1号线,请从列车前进方向的右门下,从站台的中部楼梯上,到1号线站台选择正确乘车方向。
Transfer from Line 2
to Line 1: Line 2
runs from Sanyuanli
stop to Pazhou stop.
When the train
arrives at Gongyuan
Qianzhan, exit the
train on the right
and go upstairs from
the middle of the
station to Line 1.
住宿美领附近
HOTELS NEAR THE
CONSULATE
广州嘉逸豪庭酒店
Guangzhou Jiayihao
Hotel
步行2分钟左右到美领
About a 2 minute
walk to the
Consulate.
地址：510610广州林和中路148号
Address: No. 148
Linhezhong Rd.,
Guangzhou 510610
电话Phone:
86-10-64334033,
84569637
标准大床房:
390元/360元(周六日)
Standard Room with a
Large Bed: RMB
390/360 (Sat. and
Sun.)
高级大床房:
428元/360元(周六日)
Deluxe Room with a
Large Bed: RMB
428/360 (Sat. and
Sun.)
高级双床房:
468元/360元(周六日)
Deluxe Room with Two
Beds: RMB 468/360
(Sat. and Sun.)
广州天伦万怡大酒店
Guangzhou
Tianlunwanyi Hotel
步行5分钟左右到美领
About a 5 minute
walk to the
Consulate.
地址：510610广州林和中路172号
Address: No. 172
Linhezhong Rd.,
Guangzhou 510610
电话
Phone:
86-10-64334033,
84569637
标
准
间:
530元
(周一至周四)
Standard Room: RMB
530 (Mon. thru
Thurs.)
标
准
间:
480元
(周五至周日):
Standard Room: RMB
480 (Fri. thru Sun.)
广州景星酒店
Guangzhou Jinxing
Hotel
步行12分钟左右到美领
About a 12 minute
walk to the
Consulate.
地址：510610广州天河林和西路89号
Address: No. 89
Linhexi Rd, Tianhe,
Guangzhou 510610
电话
Phone:
86-10-64334033,
84569637
标
准
间:
280元
Standard Room: RMB
280
商
务
房:
330元:
Business Suite: RMB
330
|
